dì phước

Friendly

The Vietnamese word "dì phước" can be translated to "sister of mercy" in English. It refers to a nun or a female member of a religious order, particularly one that focuses on helping others, providing care, and performing charitable work.

Basic Explanation

• Meaning: "Dì phước" is a term used to describe women who are dedicated to serving the community, often through religious organizations. They are known for their compassion and commitment to helping those in need.

Usage Instructions

• Context: You would typically use "dì phước" when talking about nuns or women who are involved in charitable or religious activities. It is often used in a respectful manner.
• Example Sentence: "Dì phước đã giúp đỡ nhiều trẻ em mồ côi trong làng." (The sister of mercy has helped many orphaned children in the village.)

Advanced Usage

• In a more formal or religious context, you might refer to specific orders of nuns, such as "dì phước dòng" (sister of the order) followed by the name of the order, for example, "dì phước dòng Thánh Phaolô" (sister of the St. Paul order).

Word Variants

• Dì: This is a prefix meaning "aunt" or can imply a female caregiver in a familial or respectful sense.
• Phước: This means "blessing" or "mercy," indicating the charitable nature of these women.

Different Meanings

While "dì phước" primarily refers to nuns, in some contexts, it could also imply a woman who provides care or assistance in a more general sense, but it is less common.

Synonyms

• Sister: In a general sense, you could use "sister" to refer to women in religious life.
• Nữ tu: This means "female monk" or "nun," which is a more general term for women in religious orders.

Academic

noun

1. sister of Mercy